- 제 목 Georg Philipp Telemann, 루카 수난곡 ll
- 작성자 고지선 등록일 2021-04-02/09:47 조회수 120
- 링크#1 https://youtu.be/EN3Um0j8dGU[0]
Georg Philipp Telemann(1681-1767) 의 루카 수난곡(St Lukas Passion) ll
체포된 예수님께서는 백성의 원로단으로부터
쏟아지는 질문에 이렇게 답하십니다.
“당신이 메시아라면 그렇다고 우리에게 말하시오.”
“내가 그렇다고 말하여도 너희는 믿지 않을 것이고,
내가 물어보아도 너희는 대답하지 않을 것이다.
이제부터 ‘사람의 아들은 전능하신 하느님의 오른쪽에 앉을’ 것이다.”
레치타티브: Sie griffen ihn aber
“그들은 예수님을 붙잡았다.”
레치타티브: Und viel andre Lästerungen sagten sie wider ihn
“그들은 이밖에도 예수님을 모독하는 말을 많이 퍼부었다.”
레치타티브: Er sprach aber zu ihnen
“예수님께서 말씀하셨다.”
레치타티브: Er sprach zu ihnen
“예수님께서 대답하셨다.”
코랄: Du, ach du hast ausgestanden
“당신은, 아, 당신은 견디어내셨습니다.”
레치타티브: Ach, weh, wie viel sind derer, die mich hassen
“아, 나를 미워하는 사람이 얼마나 많은지”
아리아: Ja,ja, umsonst ist meiner Feinde toben
“그렇습니다, 나의 적들이 헛되이 분노합니다.”
레치타티브: Viel ist’s, was David leiden müssen
“이 모든 것들은 다윗이 겪어야 하는 것입니다.”
아리오소: Dir ein Königreich zu schenken
“당신께 왕국이 주어지기 위해서”
레치타티브: Und der ganze Haufe stand auf
“온 무리가 일어나”
레치타티브: Pilatus aber fragte ihn und sprach
“빌라도가 예수님께 물었다.”
코랄: Ach grosser König
“오, 위대한 임금님이여”
예수: Christian Hilz, 복음사가: Wolfgang Klose,
지휘: Michael Alexander Willens, 연주: Kölner Akademie