- 제 목 Arvo Part, 요한 수난곡 I
- 작성자 고지선 등록일 2021-03-14/22:02 조회수 191
- 링크#1 https://youtu.be/lkxudVt-6xI[2]
Arvo Part(1935생), 요한 수난곡(St John Passion) I
에스토리나 출신 아르보 패르트의 이 작품은 같은 선율을 지속적으로 반복함으로써 전통적인 형식을 따르면서도
음악적인 분위기는 매우 묵상적입니다.
또한 오르간과 함께 목관악기의 다양한 음색이 독특합니다.
유다는 예수님과 제자들이 키드론 골짜기 건너편에 있다는 것을 알고서 군대와 함께 그리로 갑니다.
그들은 횃불과 무기를 들고 있었습니다.
예수님께서는 당신께 닥쳐오는 모든 일을 아시고 그들에게 물었습니다.
“누구를 찾느냐?”
“나자렛 사람 예수요.”
“나다.”
군대와 그 대장과 유다인들의 성전 경비병들은 예수님을 결박합니다.
요한18장
1절 : Haec cum dixisset Jesus
예수님께서 이렇게 말씀하시고
2절 : Sciebat autem et Iudas
유다도 그곳을 알고 있었다
3절 : Iudas ergo, cum accepisset cohortem
그래서 유다는 군대와 함께
4절 : Iesus itaque sciens omnia
예수님께서는 당신께 닥쳐오는 모든 일을 아시고
5절 : Responderunt ei: “Iesum Nazarenum”
그들이 “나자렛 사람 예수요.”하고 대답하자
6절 : Ut ergo dixit eis: “Ego sum!”
예수님께서 “나다”하실 때
7절 : Iterum ergo eos interrogavit: “Quem quaeritis?”
예수님께서 다시 그들에게 “누구를 찾느냐?”하고 물으시니
8절 : Respondit Iesus
예수님께서 말씀하셨다
9절 : ut impleretur sermo, quem dixit
당신께서 전에 하신 말씀이 이루어지게 하려는 것이었다
10절 : Simon ergo Petrus, habens gladium, eduxit eum
그때에 시몬 베드로가 가지고 있던 칼을 뽑아
11절 : Dixit ergo Iesus Petro
그러자 예수님께서 베드로에게 이르셨다
12절 : Cohors ergo
군대와 그 대장과 유다인들의 성전 경비병들은
지휘 : Anthony Pitts 의 지휘, Tonus Peregrinus,
예수 : Robert Macdonald, 빌라도 : Mark Anderson,
오르가니스트 : Paul Ayres,