- 제 목 Arvo Part, 요한 수난곡 II
- 작성자 고지선 등록일 2021-03-14/22:04 조회수 184
- 링크#1 https://youtu.be/1XA30DBIt0Q[2]
Arvo Part(1935생), 요한 수난곡(St John Passion) II
경비병들이 예수를 결박해 한나스에게 데려갔고,
시몬 베드로와 다른 제자 하나가 예수님을 따라 갑니다.
신문이 시작됐습니다.
“나는 세상 사람들에게 드러내 놓고 이야기하였다.
은밀히 이야기 한 것은 하나도 없다.
내가 무슨 말을 하였는지 들은 이들에게 물어보아라.”
이내 경비병 하나가 예수님의 뺨을 칩니다.
그리고 그 시각, 뜰에서는 베드로가 누군가와 입씨름 중에 닭이 울었습니다.
요한 18장
13절 : Et adduxerunt eum
예수님을 한나스에게 데리고 갔다
14절 : Erat autem Caiphas, qui consilium dederat Iudaeis
카야파는 백성을 위하여 한 사람이 죽는 것이 낫다고 유다인들에게 충고한 자다
15절 : Sequebatur autem Iesum Simon Petrus et alius discipulus
시몬 베드로와 또 다른 제자 하나가 예수님을 따라갔다
16절 : Petrus autem stabat ad ostium foris
베드로는 대문 밖에 서 있었는데
17절 : Dicit ergo Petro ancilla ostiaria
그때에 그 문지기 하녀가 베드로에게
18절 : Stabant autem servi et ministri
종들과 성전 경비병들이 숯불을 피워 놓고 서서 불을 쬐고 있었는데
19절 : Pontifex ergo interrogavit Iesum
대사제는 예수님께 그분의 제자들과 가르침에 관하여 물었다
20절 : Respondit ei Iesus
예수님께서 그에게 대답하셨다
21절 : Quid me interrogas?
그런데 왜 나에게 묻느냐?
22절 : Haec autem cum dixisset
예수님께서 이렇게 말씀하시자
23절 : Respondit ei Iesus
예수님께서 그에게 대답하셨다
24절 : Misit ergo eum Annas
한나스는 예수님을 카야파 대사제에게 보냈다
25절 : Erat autem Simon Petrus stans et calefaciens se
시몬 베드로는 서서 불을 쬐고 있었다
26절 : Dicit unus ex servis pontificis
대사제의 종 가운데 하나로서
27절 : Iterum ergo negavit Petrus; et statim gallus cantavit
베드로가 다시 아니라고 부인하자 곧 닭이 울었다
지휘 : Anthony Pitts 의 지휘, Tonus Peregrinus,
예수 : Robert Macdonald, 빌라도 : Mark Anderson,
오르가니스트 : Paul Ayres.